- Dzień dobry Gałęzioręki Czempionie.
- Ah.. to Ty? Przychodzisz tutaj w poszukiwaniu dziwnych rzeczy? Świetnie się składa bo mam tutaj taką jedną - wyciąga plik PDF.
- Co to jest?
- To tłumaczenie Manifestu Theodora Kaczynskiego znane również jako “Industrial Society and Its Future” lub „Unabomber Manifesto”, a po polsku „Rewolucja Przemysłowa i Jej Przyszłość” lub „Manifest Unabombera”. To biały kruk, ponieważ to oryginalne autorskie starające się zachować wierność oryginałowi najmocniej jak się dało.
- Ej ale już są przecież tłumaczenia, dlaczego miałbym czytać je stąd?
- Tak, ale tamte były pisane przez ludzi, którzy nie to że nie są anarchoprymitywistami, oni nawet nie mają najmniejszego pojęcia o tym. Mądrzej jest chyba przeczytać tłumaczenie wierne myśli autora czyż nie?
- No cóż, ciężko się nie zgodzić. Poproszę jedną sztukę w takim razie.
Pobierz tłumaczenie Manifestu w PDF